Naroči se na Monitor Spletni nakup Naroči se na tedenske novice
<span><span>Applove slušalke v Evropi ne bodo prevajale</span></span>

Applove slušalke v Evropi ne bodo prevajale

Apple je slušalkam AirPods za uporabnike v EU blokiral funkcijo prevajanja v živo.

novice
Objavljeno: 12.9.2025 09:00

Najbolj brano

  • Revolut odstranil Slovenijo s črnega seznama

    Revolut odstranil Slovenijo s črnega seznama

    Zaplet z uvrstitvijo Slovenije na črni seznam držav, od koder v ZDA prek Revoluta ni možno nakazovati sredstev in kamor jih tudi ameriški uporabniki ne morejo, je po posredovanju slovenskega veleposlaništva odpravljen. Slovenski veleposlanik Iztok Mirošič je za STA povedal, da je opravil več telefonskih klicev in da mu nihče ni znal povedati, zakaj je bila Slovenija na seznamu, da pa je težava sedaj rešena.

    novice
    Objavljeno: 13.9.2025 12:00
  • Imec – evropski tehnični silak

    Imec – evropski tehnični silak

    V Belgiji, dva ducata kilometrov od Bruslja, domuje organizacija, za katero smo slišali zgolj tisti, ki se ukvarjamo z industrijo polprevodnikov, pa vendar brez nje ne bi imeli računalniških čipov, kakršne poznamo.

    Dosje
    Objavljeno: 26.8.2025 | Avtor: Jurij Kristan | Monitor September 2025
  • Previdni korak naprej

    Previdni korak naprej

    Nintendo je marca 2017 predstavil prvo različico konzole Switch in zadel v polno. Hibridna naprava, ki je omogočala igranje tako na televizorju kot na poti, je hitro osvojila igralce po vsem svetu in postala ena najbolje prodajanih konzol vseh časov. A minilo je več kot sedem let in konkurenca v obliki zmogljivejših naprav, kot sta PlayStation 5 in Xbox Series X, je bistveno dvignila standarde. Napočil je čas za osvežitev.

    Preizkusi
    Objavljeno: 24.6.2025 | Avtor: Boris Šavc | Monitor Julij-avgust 2025
  • Serija HONOR 400: pametni telefoni, ki združujejo umetno inteligenco, zmogljivost in vzdržljivost

    Serija HONOR 400: pametni telefoni, ki združujejo umetno inteligenco, zmogljivost in vzdržljivost

    Pametni telefoni se danes merijo po tem, koliko dejansko olajšajo vsakdan – od baterije, ki zdrži dlje, do kamere, ki posname kadre, vredne objave na družbenih omrežjih ali organizacije potopisnih foto večerov za svoje najbližje. Telefona HONOR 400 in HONOR 400 Pro vsekakor sodita v kategorijo naprav, pri katerih pametna tehnologija pokaže svojo uporabno vrednost, saj prinašata vrhunsko mobilno izkušnjo z naprednimi funkcijami umetne inteligence, inteligentne kamere in prefinjenim dizajnom.

    Oglasno sporočilo
    Objavljeno: 11.9.2025
  • ZDA: v kitajski solarni infrastrukturi za avtoceste morda zlonamerne komponente

    ZDA: v kitajski solarni infrastrukturi za avtoceste morda zlonamerne komponente

    Ameriško ministrstvo za promet je začelo opozarjati, da bi se lahko v infrastrukturi s sončnimi celicami, ki jo uporabljajo na avtocestah, skrivala prisluškovalna in nadzorovalna oprema. Med baterijami, inverterji in drugo elektroniko, ki je potrebna za izrabo sončne energije, bi lahko tičali skrivni mikrovalovni in mobilni oddajniki. Sumljiva je seveda tuja oprema.

    novice
    Objavljeno: 12.9.2025 07:00
  • OpenAI in Oracle podpisala 300-milijardno pogodbo

    OpenAI in Oracle podpisala 300-milijardno pogodbo

    Po poročanju The Wall Street Journala, ki se sklicuje na neuradne vire, je OpenAI sklenil 300 milijard dolarjev vreden dogovor z Oraclom o nakupu računske moči v naslednjih petih letih. Gre za enega največjih dogovorov s ponudniki računskih kapacitet v oblaku, ki je celo večji od OpenAI-jevih prihodkov.

    novice
    Objavljeno: 12.9.2025 05:00
  • Pro et contra - samodejna vožnja, lidar ali kamere?

    Pro et contra - samodejna vožnja, lidar ali kamere?

    Tehnologija zaznavanja okolice je srce avtonomne vožnje. Brez nje računalnik v vozilu ne bi vedel, kdaj zavirati, zaviti ali zamenjati pasu. Med glavnimi pristopi sta lidar (»optični radar«) in kamera, vsak s svojimi prednostmi in slabostmi.

    Mnenja
    Objavljeno: 26.8.2025 | Avtor: Boris Šavc | Monitor September 2025
  • Oblačni triki

    Oblačni triki

    Odkar je leta 2013 nadomestil storitev MobileMe, je iCloud postal izjemno priljubljen med uporabniki Applovih naprav, saj omogoča sinhronizacijo podatkov med vsemi napravami podjetja Apple ter dostop do njih prek spletnega brskalnika. Kaj vse je jabolčni oblak in kaj vse ni, si ogledamo z naslednjimi uporabniškimi triki.

    Nasveti
    Objavljeno: 24.6.2025 | Avtor: Boris Šavc | Monitor Julij-avgust 2025
  • <span><span>Tesla omogoča lažje plačevanje polnjenja na tujih polnilnicah</span></span>

    Tesla omogoča lažje plačevanje polnjenja na tujih polnilnicah

    Tesla je na Nizozemskem zagnala novo funkcijo MultiPass, ki omogoča, da lastniki Tesel plačujejo polnjenje na tretjih polnilnicah kar s kartico za odklepanje svojih vozil.

    novice
    Objavljeno: 11.9.2025 09:00
  • TLC predstavil očem prijazen telefon

    TLC predstavil očem prijazen telefon

    TCL je predstavil NXTPAPER 60 Ultra, telefon z zaslonom iz elektronskega črnila in poudarkom na zaščiti oči.

    novice
    Objavljeno: 11.9.2025 08:00
  • Microsoft poleg ChatGPT v Office dodaja še Anthropicov Claude

    Microsoft poleg ChatGPT v Office dodaja še Anthropicov Claude

    Posebna vez med Microsoftom in OpenAI, ki se je stkala s trinajstmilijardno investicijo, je čedalje manj posebna. Potem ko OpenAI ne uporablja več izključno Microsoftovih računskih kapacitet, se je slednji odločil v svoje izdelke integrirati konkurenco. V novih verzijah Officea bo več pomočnikov umetne inteligence, med prvimi bodo dodali Anthropicov Claude Sonnet 4.

    novice
    Objavljeno: 11.9.2025 07:00
  • Letos se je na letalih vnelo ali pregrelo že več kot 50 baterij elektronskih naprav

    Letos se je na letalih vnelo ali pregrelo že več kot 50 baterij elektronskih naprav

    O nevarnostih litij-ionskih baterij v prtljagi smo že večkrat pisali, prav tako imajo letalske družbe zaradi njihove vnetljivosti stroga pravila – ki pa utegnejo postati še strožja. Ameriška Zvezna agencija za letalsko varnost (FAA) je objavila novo opozorilo, v katerem je spomnila na več kot 50 resnih incidentov letos samo v ZDA.

    novice
    Objavljeno: 11.9.2025 05:00
  • Nemci ne znajo več

    Nemci ne znajo več

    Ob razmišljanju za tokratni uvodnik sem se spotaknil ob Borisovo kolumno v tokratni številki, ki se osredotoča na njegov novi avtomobil, Teslo model 3. Ker sem tudi sam od nedavnega lastnik novega avtomobila, se primerjava ponuja kar sama od sebe. Še posebej, ker sem sam kupil Volkswagna, pa še dizla po vrhu.

    Uvodnik
    Objavljeno: 26.8.2025 | Avtor: Matjaž Klančar | Monitor September 2025
  • Inovacije v praksi: zakaj prihodnost pripada pametnim rešitvam

    Inovacije v praksi: zakaj prihodnost pripada pametnim rešitvam

    Kaj ločuje uspešna podjetja od povprečnih? Hitrost odločanja, varnost informacij in sposobnost prilagajanja. A brez pravih orodij tudi najboljši težko držijo korak z izzivi sodobnega poslovanja. Digitalna preobrazba zato ni več vprašanje prihodnosti – je ključen pogoj za rast, učinkovitost in varno poslovanje.

    Oglasno sporočilo
    Objavljeno: 9.9.2025
  • Prenovljeni srednji razred

    Prenovljeni srednji razred

    Vrhunski telefoni danes stanejo prek tisoč evrov, »dovolj dobri« pa se začnejo nekje pri 300. Tisti vmes veljajo za zelo dobre in zanje bomo odšteli med 600 in 800 evri. V tej kategoriji je tudi novinec Honor 400 Pro.

    Telefoni
    Objavljeno: 24.6.2025 | Avtor: Matej Šmid | Monitor Julij-avgust 2025
  • Slovenija na črni listi Revoluta

    Slovenija na črni listi Revoluta

    Slovenski uporabniki Revoluta so se nepričakovano znašli na seznamu držav, ki znotraj ameriške različice storitve ne morejo pošiljati ali prejemati denarja iz ZDA.

    novice
    Objavljeno: 10.9.2025 14:00
  • Ameriški minister za zdravje svojim zaposlenim odredil uporabo ChatGPT

    Ameriški minister za zdravje svojim zaposlenim odredil uporabo ChatGPT

    Robert F. Kennedy, mlajši, je vsem zaposlenim na ministrstvu za zdravje poslal okrožnico, v kateri je napovedal vpeljavo umetne inteligence na ministrstvu. Projekt uvedbe vodi Clark Minor, ki je pred tem delal za zloglasni Palantir, sedaj pa je vodja informatike na ministrstvu.

    novice
    Objavljeno: 10.9.2025 12:00
  • Napad na programe, ki jih tedensko snamejo milijarde ljudi

    Napad na programe, ki jih tedensko snamejo milijarde ljudi

    Neznani napadalci so v več odprtokodnih programskih paketov podtaknili zlonamerno kodo, ki je potem našla pot v več računalnikov nič hudega slutečih uporabnikov. Šlo je za največji odkriti napad na viru programske opreme (supply-chain), saj imajo vsi prizadeti paketi skupno več kot dve milijardi prenosov na teden. Storilcev še niso izsledili.

    novice
    Objavljeno: 10.9.2025 05:00
  • Je umetna inteligenca (UI) res bolj priljubljena od sovrstnikov?

    Je umetna inteligenca (UI) res bolj priljubljena od sovrstnikov?

    Po poročilu britanske nevladne organizacije Internet Matters se skoraj 70 odstotkov otrok v starostni skupini od 9 do 17 let redno pogovarja z umetnointeligenčnim klepetalnim robotom.

    Dosje
    Objavljeno: 26.8.2025 | Avtor: Tamara Harb | Monitor September 2025
  • Projektor v žepu

    Projektor v žepu

    Sicer malo večjem žepu, a projektorji z ultrakratko projicirno razdaljo so napredovali do točke, ko jih lahko uporabljamo namesto monitorja, televizorja ali kinematografa. Preizkusili smo model, ki ima integrirano Googlovo pamet in se obnese tudi kot samostojna naprava.

    Preizkusi
    Objavljeno: 24.6.2025 | Avtor: Matej Huš | Monitor Julij-avgust 2025
  • iPhone 17 je tu!

    iPhone 17 je tu!

    Applov iPhone 17 prinaša večji zaslon, ProMotion tehnologijo in izboljšane kamere.

    novice
    Objavljeno: 9.9.2025 20:30
  • Apple izdelal najtanjši iPhone doslej

    Apple izdelal najtanjši iPhone doslej

    Telefon iPhone Air se ponaša z novo zasnovo, 48 MP kamero in 40-imi urami delovanja.

    novice
    Objavljeno: 9.9.2025 20:20
  • <span><span>Apple predstavil svojo najboljšo pametno uro</span></span>

    Apple predstavil svojo najboljšo pametno uro

    Apple Watch Ultra 3 prinaša 5G, daljšo baterijo in opozorila za visok krvni tlak

    novice
    Objavljeno: 9.9.2025 20:00
  • OpenAI bo v štirih letih porabil 115 milijard dolarjev

    OpenAI bo v štirih letih porabil 115 milijard dolarjev

    Direktor OpenAI Sam Altman je sporočil, da bo podjetje v naslednjih štirih letih porabilo 115 milijard dolarjev, kar je trikrat več od predhodnih napovedi. Samo letos naj bi porabili osem milijard dolarjev, kar je poldrugo milijardo nad predvidevanji ob začetku leta.

    novice
    Objavljeno: 9.9.2025 07:00
  • Ni podpore, ni panike

    Ni podpore, ni panike

    Sredi oktobra se bo iztekla podpora za Windows 10, pred čimer nas Microsoft svari že več kot leto dni. Vztrajanje pri starem sistemu naj bi predstavljalo huda varnostna tveganja. Ker številni starejši procesorji (in računalniki v celoti) uradno niso podprti, se zdi v primeru starega računalnika edina rešitev – nakup novega. A možnosti je precej več.

    Fokus
    Objavljeno: 26.8.2025 | Avtor: Matej Huš | Monitor September 2025
  • Ali androidi sanjajo o električnih ovcah?*

    Ali androidi sanjajo o električnih ovcah?*

    V preteklih mesecih smo v Monitorju objavili več novic, ki humanoidne oziroma človeku podobne robote postavljajo v vse bolj človeške situacije in službe. Na Kitajskem so se humanoidni roboti pred kratkim pomerili v kickboksu, Amazon z njimi preizkuša dostavo paketov, obeta pa se nam celo prva mednarodna (kakorkoli se to čudno sliši) olimpijada humanoidnih robotov. Tako je, v zibelki olimpijskih iger, grški Olimpiji.

    Dosje
    Objavljeno: 24.6.2025 | Avtor: Matjaž Jeruc | Monitor Julij-avgust 2025
  • Izpad rtvslo.si traja že skoraj šest ur

    Izpad rtvslo.si traja že skoraj šest ur

    Ena najpopularnejših spletnih strani v Sloveniji je že več kot pet ur nedosegljiva. Multimedijski center RTV Slovenija (www.rtvslo.si) je od 13. ure nedostopen, težave pa še niso odpravili.

    novice
    Objavljeno: 8.9.2025 18:00
  • <span><span>Tesla spremenila definicijo popolnoma samostojne vožnje</span></span>

    Tesla spremenila definicijo popolnoma samostojne vožnje

    Tesla je tiho spremenila definicijo svojega sistema Full Self-Driving (FSD) in se tako dokončno oddaljila od dolgoletne obljube popolnoma avtonomne vožnje brez nadzora voznika.

    novice
    Objavljeno: 8.9.2025 10:00
  • Zuckerberg po Trumpovem nareku

    Zuckerberg po Trumpovem nareku

    Leto dni po tem, ko mu je Donald Trump grozil z zaporom, se je Mark Zuckerberg znašel ob njegovi strani na večerji v Beli hiši, kjer je napovedal več sto milijard dolarjev naložb v ZDA.

    novice
    Objavljeno: 8.9.2025 09:00
  • <span><span>JBL razkril največji prenosni zvočnik doslej</span></span>

    JBL razkril največji prenosni zvočnik doslej

    JBL je napovedal PartyBox 720, svoj doslej največji baterijski zvočnik, ki ima kar 800 W moči in številne funkcije za resen zvočni spektakel.

    novice
    Objavljeno: 8.9.2025 08:00
Naroči se na Monitor Spletni nakup Naroči se na tedenske novice

Najnovejša številka revije

September 2025 Prelistaj! Spletni nakup Arhiv številk
September 2025

Uvodnik
Nemci ne znajo več

Mnenja
Kratka, a električna romanca Pro et contra - samodejna vožnja, lidar ali kamere?

Nove tehnologije
Tri leta pozneje Verjeli ali ne

Fokus
Ni podpore, ni panike

Dosje
Britanci hočejo naše osebne izkaznice, Evropa pa telefone Imec – evropski tehnični silak Je umetna inteligenca (UI) res bolj priljubljena od sovrstnikov? Pretečeni certifikati za zagon računalnika

Monitor Pro
Kje pa vas UI žuli? Preobrazba učenja v 21. stoletju Umetna inteligenca postaja hrbtenica poslovanja

Na zvezi
Le kaj bi lahko šlo narobe?

Zgodovina
Najbolj uničujoči računalniški virusi vseh časov Zgodba ljudi, ki so za vedno spremenili glasbo

Odprta scena
Intervju - Anže Vodovnik, Google

Telefoni
Končno prava Samsungova preklopnika

Preizkusi
Slovenska riba babilonka Televizijska revolucija, mar res?

Nasveti
Kovinski splet

Mobilno
Androidni kompas Naš izbor na Androidu Naš izbor na iPhonu Ribarjenje s telefonom iPhone

Kupite dostop do aktualne številke:

5,99 EUR mesečni zakup

 
  • Polja označena z * je potrebno obvezno izpolniti
  • Pošlji

Spletno mesto uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.


Več o piškotkih in nastavitve piškotkov