Novice | Monitor

ATI predstavil novo različico grafične kartice All-In-Wonder Radeon

Kartica ATI All-In-Wonder Radeon 8500DV je prva ATI-jeva grafična kartica, ki je na voljo s standardnim priključkom za FireWire. Slednji se predvsem uporablja za hiter prenos podatkov iz digitalnih video kamer. Poleg standardnih funkcij za serijo All-In-Wonder, kot je vgrajena TV kartica, vključuje 8500DV tudi TV-on-Demand Timeshitfting, ki omogoča zaustavljanje žive slike za nekaj minut brez izgube in za ameriške stranke program Gemstar TV Guide Plus+, s katerim lahko uporabnik išče programe po vseh postajah po kategorijah, igralcih, režiserjih in podobno. Kartica uporablja 64 MB pomnilnika DDR, omogoča prikaz 125 kanalov, podpira zajem in urejanje digitalnih in analognih video posnetkov, upravljanje pa je mogoče tudi z daljinskim upravljavcem preko radijskih valov. Ima tudi izhod za digitalne televizorje, podporo za teletekst, DVD dekodirnik, ki podpira zvočni zapis Dolby AC-3 in DirectX 8.1. Deluje na operacijskih sistemih Windows Me, XP in 2000, določena cena pa znaša manj kot 500 dolarjev.

novice

Objavljeno: 6.9.2001
Corel prodal oddelek za Linux

Kanadski proizvajalec programske opreme Corel, znan predvsem po programu za vektorsko grafiko CorelDRAW!, se je odločil prodati oddelek, ki je razvijal različico operacijskega sistema Linux in programe zanj. Corel Linux je za dva milijona dolarjev prevzelo novoustanovljeno kanadsko podjetje Xandros, ki ga je ustanovil sklad Linux Global Partners. Corel bo poleg dveh milijonov tudi dobil pet odstotni delež v Xandrosu in dva odstotka delnic sklada Linux Global Partners, Xandros namerava obdržati večino Corelovih zaposlenih v razvoju Linuxa, dobili pa so tudi dostop do Corelove distribucijske mreže za Linux.

novice

Objavljeno: 6.9.2001
Motorola povzroča revolucijo v proizvodnji procesorjev

Motorolini znanstveniki so iznašli postopek, ki omogoča uporabo silicija (Si) in galijevega arzenida (GaAs) na istem čipu. Silicij je najpogosteje uporabljan in izjemno poceni polprevodnik, ki pa ob trenutnem hitrem razvoju že povzroča proizvajalcem in raziskovalcem omejitve, predvsem pri izdelavi naprav, ki uporabljajo optične in laserske povezave. Za tako uporabo so bistveno bolj primerne spojine iz tako imenovanih elementov III-V, ki se nahajajo med tretjim in petim stolpcem v periodni tabeli elementov. Primer takih spojin sta galijev arzenid in indijev fosfat (InP), ki pa sta izjemno krhka in draga, zaradi česar sta sicer predstavljala prihodnost industrije polprevodnikov, a za proizvajalce nista bila poslovno zanimiva.

novice

Objavljeno: 6.9.2001
Predstavitev Pentiuma 4 s taktom 2 GHz

5. septembra, le nekaj dni po svetovni premieri, so Intelovi predstavniki tudi slovenski javnosti uradno predstavili njihov najnovejši procesor Pentium 4 z delovnim taktom 2 GHz.

novice

Objavljeno: 6.9.2001
Nintendov GameCube z IBM-ovo podporo pripravljen na boj proti Xboxu

Japonski proizvajalec igralnih konzol in iger Nintendo je že v polni pripravljenosti na predstavitev igralne konzole nove generacije z imenom GameCube, ki bo predstavljala glavno konkurenco Sonyjevi PlayStaton 2 in prihajajoči Microsoftovi Xbox. GameCube bo na voljo na Japonskem že sredi septembra, v ZDA pa v drugi polovici novembra, ravno v začetku božične nakupovalne mrzlice. Čeprav bo GameCube prišel na tržišče zadnji, pri Nintendu vseeno računajo na velik uspeh, saj je njihova konzola stane le 199 dolarjev, kar je 100 dolarjev manj kot konkurenčna izdelka, omogoča pa tudi povezavo s priljubljeno prenosno konzolo GameBoy Advance. Tako pri Nintendu nameravajo že ob začetku prodaje v trgovine po ZDA dostaviti kar 700 tisoč konzol, letni načrt za 2001 pa je preko 1,1 milijona prodanih izdelkov.

novice

Objavljeno: 5.9.2001
Fujifilm predstavil tri "začetniške" digitalne fotoaparate

Fujifilm je predstavil novo serijo tako imenovanih začetniških digitalnih fotoaparatov, imenovano FinePix A. Prva dva modela nove serije, FinePix A101 in A201, sta že dosegljiva na ameriškem tržišču. Oba fotoaparata omogočata preprosto povezavo z računalnikom in s priloženo programsko opremo tudi pošiljanje fotografij preko elektronske pošte, možnost zajema video posneta pa ju naredi primerni tudi kot PC kameri. Ena izmed prednosti serije A, je tudi kar 30 odstotkov manjša poraba energije. FinePix A101, ki stane 179 dolarjev, se lahko pohvali z ločljivostjo 1,3 milijona slikovnih elementov in 2x digitalnim zoomom, posnete fotografije pa je mogoče natisniti v velikosti 10x15 centimetrov. FinePix A201, za katero je treba odšteti 249 dolarjev, ponuja ločljivost 2 milijona slikovnih elementov in 2,5 digitalni zoom, fotografije pa je mogoče natisniti v velikosti 20x25 centimetrov. Poleg serije A, so pri Fujifilmu predstavili tudi nekoliko naprednejši model FinePix 2600 Zoom, ki ima podobne značilnosti kot FinePix A201, a dodan 3x optični zoom.

novice

Objavljeno: 5.9.2001
Tudi Celeron čez mejo 1 GHz

Le nekaj dni za tem, ko so pri družbi Intel predstavili doslej najhitrejše procesorje, Pentium 4 s taktom 2 GHz, so na vrsto prišli tudi zmogljivejši modeli procesorjev Celeron. Gre za tri novosti in sicer modele s takti 1,1 GHz, 1,0 GHz in 950 MHz. Razen višje frekvence delovanja drugih strukturnih sprememb novi modeli ne prinašajo, kar pomeni, da je na čipu še vedno vgrajen 128 KB velik drugonivojski predpomnilnik, procesor pa še naprej podpira vodilo s taktom 100 MHz. Predstavitev novih modelov je prinesla tudi spremembe v ceniku, saj so se dosedanji modeli pocenili. Novi modeli stanejo od 74 dolarjev za model s taktom 950 MHz, prek 89 dolarjev za izvedbo 1 GHz do 103 dolarje za najhitrejši Celeron s taktom 1,1 GHz. Procesorji so že v prodaji.

novice

Objavljeno: 5.9.2001
Še o združitvi družb HP in Compaq

Po senzacionalni novici o združitvi med družbami Hewlett Packard in Compaq na dam prihajajo nekatere podrobnosti o načrtih nove družbe. Predstavniki obeh podjetij so potrdili, da namerava nova družba zaradi združevanja programov in varčevalnih ukrepov odpustiti kar okoli 15.000 zaposlenih, kar je nekaj več kot desetina osebja obeh družb. Priznavajo tudi, da večji del napovedanih letnih prihrankov v višini 2,5 milijarde dolarjev izhaja prav iz zmanjšanja delovne sile in poenostavitev v prodajnih programih obeh družb.

novice

Objavljeno: 5.9.2001
Garnter ugotovil kako deluje računalniška industrija

Neodvisno podjetje za analizo tržišča Gartner Group je v študiji o namenskih strežnikih zapisalo, da proizvajalci vzpodbujajo stranke k nakupu visoko zmogljivih naprav, ki jih sploh ne potrebujejo. Po Gartnerjevih analizah, naj bi podjetja v zadnjih treh letih porabila kar milijardo dolarjev za naprave, ki jih ne izkoristijo. Po njihovi oceni, pa naj bi se do leta 2003 ta vsota povečala še za dve milijardi.

novice

Objavljeno: 4.9.2001
Senzacija: združitev podjetij Hewlett Packard in Compaq

Hewlett Packard in Compaq se nameravata združiti, da bi bolj učinkovito poslovala v prihodnjih letih. Povsem nepričakovana poteza dveh velikanov je največja združitev v zgodovini računalniške industrije, nastalo pa bo podjetje s skupnim prometom nekaj čez 87 milijard dolarjev, kar je skoraj toliko kot je lani ustvarilo doslej največje računalniško podjetje, družba IBM (okoli 90 milijard dolarjev). Novo podjetje pa bo postalo največji proizvajalec osebnih računalnikov na svetu. Vrednost združitve v obliki izmenjave delnic, ki jo bodo prikazali kot nakup, ocenjujejo na 25 milijard dolarjev, po tej potezi, pa bodo lastniki Hewlett Packarda v novi družbi imeli okoli 64% delnic nove družbe, delničarji Compaq pa preostalih 36%.

novice

Objavljeno: 4.9.2001
Sun zamuja izid Windows XP z svojo javo

Ko je Microsoft aprila sporočil, da v nove različice operacijskega sistema Windows ne bo več vključeval javanskega navideznega stroja (JVM), ki omogoča izvajanje javanskih spletnih programov, so nekateri analitiki že videli konec jave. Microsoft se je za tako potezo odločil zaradi pravnih sporov s Sun Microsystems, saj Microsoftov JVM naj ne bi bil zgrajen na temeljih odprte kode. Windowsi bodo še zmerom podpirali JVM, vendar bo 5 MB veliko datoteko potrebno namestiti s spleta, bodisi z Microsoftove, bodisi s katere druge spletne strani. Prav na to pa so računali pri Sun Microsystems, saj so hoteli promovirati svojo, novejšo različico JVM, ki naj bi delovala precej hitreje in bolj zanesljivo kot Microsoftova. Pri tem pa je prišlo do težave, saj Sun še nima pripravljene različice JVM, ki bi jo bilo mogoče vključiti v Internet Explorer 6. Po predvidevanjih podjetja nova različica tudi ne bo pripravljena do konca oktobra, ko bo uradna predstavitev Windows XP.

novice

Objavljeno: 4.9.2001
Sony predstavil najmanjši prenosni foto-tiskalnik

Sony je predstavil DPP-MP1, kot dlan velik barvni tiskalnik za tiskanje digitalnih fotografij na papir v velikosti vizitke. DPP-MP1 z akumulatorjem in podajalnikom za papir tehta manj kot pol kilograma, po ocenah podjetja pa naj bi ga najbolj potrebovali strokovnjaki na področjih prometa z nepremičninami in zavarovalništva, ki morajo pogosto natisniti fotografije na licu mesta. Tiskalnik lahko tiska iz računalnika preko vmesnika USB ali pa neposredno iz pomnilniške kartice Memory Stick.

novice

Objavljeno: 4.9.2001
Tudi Siemens z GPRS

Predstavniki Siemens Slovenija so po enem letu predstavili novo serijo mobilnih telefonov tega evropskega proizvajalca. V zadnjem letu se je po nekaterih ocenah Siemensov tržni delež v Sloveniji povečal iz 8 na 25 odstotkov, predvsem po zaslugi aparatov serije 35i. V evropskem merilu se je Siemens na trgu mobilnih telefonov prebil na drugo mesto, sicer pred Ericsson, a še zmerom precej za Nokio, medtem ko je na svetovnem tržišču tretji, za Nokio in Motorolo. Kot so povedali predstavniki Siemens Slovenija, je cilj korporacije v naslednjem letnem obdobju, ki se pričenja oktobra, doseči drugo mesto tudi na zahtevnem azijskem tržišču, medtem ko na ameriškem zaenkrat ponujajo samo en aparat.

novice

Objavljeno: 3.9.2001
Fujitsu prebil mejo gostote magnetnega zapisa

Raziskovalci japonskega podjetja Fujitsu so sporočili, da so razvili tehnologijo, ki omogoča hrambo več kot 100 GB podatkov na kvadratnem palcu magnetnega diska. S tem so >>povozili<< konkurenčna Toshibo in Segate, ki sta pred kratkim razvila vsak svoje tehnologije, ki omogočajo gostoto >>zgolj<< 30 GB podatkov na kvadratni palec. Prehiteli pa so tudi IBM, ki je pred nekaj meseci predstavil lastno tehnologijo s podobnimi kapacitetami, saj Fujitsu načrtuje končne izdelke že v prvem polletju 2002, IBM pa šele leto kasneje.

novice

Objavljeno: 3.9.2001
Mobitel se strinja

Vodilni možje Mobitela (poleg generalnega direktorja Antona Majzlja sta bila prisotna še Ivica Kranjčevič in Tomaž Menih) so na tiskovni konferenci pojasnili, zakaj se je Mobitel kljub razmeroma visoki ceni in morebitnemu monopolnemu položaju odločil, da se prijavi na razpis za UMTS.

novice

Objavljeno: 3.9.2001
Spletni protokol vzbuja dvome

Skupina podjetij, med drugim tudi AT&T, Lucent, Novell in Intel, si prizadevajo za oblikovanje enotnega komunikacijskega protokola OPES (Open Pluggable Edge Service), vendar so pri razvoju naleteli na ovire. OPES bi spletne strani avtomatsko prilagajal tako, da bi jih lažje pregledovali z žepnimi računalniki in drugimi napravami, ki omogočajo dostop do interneta. OPES-u močno nasprotuje skupina IETF (Internet Engineering Task Force), ker naj bi OPES omogočal neavtorizirano spreminjanje spletnih vsebin.

novice

Objavljeno: 2.9.2001
Staromodnost v bančništvu

Raziskava, v katero so vključili tisoč odraslih Američanov, je pokazala, da je obisk lokalne bančne podružnice še vedno najbolj priljubljen način za vsakdanje finančne opravke. Čeprav so banke pred leti menile, da se bo spletno bančništvo hitreje prijelo med uporabniki, je raziskava pokazala, da si večina ljudi še vedno želi osebnega stika z bančnimi uslužbenci. Tako 47 odstotkov anketirancev obiskuje banko, 18 odstotkov jih uporablja bankomate, samo štirje odstotki pa za opravljanje bančnih storitev uporabljajo internet.

novice

Objavljeno: 2.9.2001
Hewlett-Packard predstavil svojo, varno distribucijo Linuxa

Podjetje Hewlett-Packard je predstavilo svojo različico operacijskega sistema Linux, ki naj bi po njihovih podatkih predvsem zagotavljal večjo varnost. HP Secure OS Software for Linux, kot se sistem imenuje, temelji na jedru 2.4 in po podatkih proizvajalca popolnoma preprečuje neavtorizirano komunikacijo med programi, omrežjem in datotekami. V primeru vdora se program, ki ga vlom ogroža, zaklene. Za razliko od običajnih distribucij Linuxa je za HP-jevo treba odšteti kar 3000 dolarjev.

novice

Objavljeno: 2.9.2001
128 MB pomnilnika za ročne računalnike iPaq

Lastniki ročnih računalnikov Compaq iPaq, ki jim primanjkuje prostora v vgrajenem pomnilniku, si lahko odslej omislijo dvakrat oziroma celo štirikrat večjo nadgradnjo brez uporabe zunanjih pomnilniških kartic. Podjetji Portable Computer Enhancements in Times2 Tech (T2T) ponujata zamenjavo vgrajenega pomnilnika za večjega s skupno zmogljivostjo kar 128 MB. Nadgradnjo opravijo predstavniki podjetja, zato je treba računalnik poslati na servis (velja le za ZDA) in za poseg plačati 350 dolarjev.

novice

Objavljeno: 1.9.2001
Canonov komplet za izdelavo tiskanje digitalnih fotografij

Z združitvijo digitalnega fotoaparata PowerShot A10 in barvnega foto-tiskalnika CP-10 v komplet je Canon ponudil uporabno rešitev za snemanje in takojšnje tiskanje barvnih digitalnih fotografij brez uporabe osebnega računalnika. Digitalni fotoaparat PowerShot A10 je enostaven za uporabo, izdeluje slike z ločljivostjo do 1.280 x 960 pik, posnetke pa shranjuje na kartice CompactFlash. Slike, posnete s PowerShotom A10, je mogoče s pomočjo kabelske povezave poslati v foto-tiskalnik CP-10. Foto-tiskalnik CP-10 je prenosni barvni foto-tiskalnik, ki omogoča tiskanje digitalnih fotografij velikosti kreditne kartice, za kar potrebuje le okoli minuto. Fotografije po končanem tiskanju prevleče s plastjo, ki je odporna na praske in bledenju, kar zagotavlja dolg o življenjsko dobo fotografij. Velikost tiskalnika CP-10 je 108 x 125 x 47 mm, teža pa 510 gramov brez črnila in predalčka za papir.

novice

Objavljeno: 1.9.2001
Prodaja čipov za četrtino slabša

Lani so proizvajalci polprevodnikov zaslužili 226 milijard dolarjev s prodajo svojih izdelkov, letos pa naj bi le 168 milijard, kar bo za 26 odstotkov manj, predvidevajo pri družbi Dataquest. Kljub slabemu gospodarskemu položaju v ZDA in v Aziji pa se naročila za matične plošče, prenosne računalnike in mobilne telefone povečujejo, kar je dober znak predvsem za tiste proizvajalce čipov, ki jih je prizadela slaba prodaja v letošnjem drugem četrtletju.

novice

Objavljeno: 31.8.2001
Štirikrat gostejši promet v internetu?

Lawrence Roberts, eden od pionirjev interneta, pravi, da se je promet v spletu povečal za štirikrat od lanskega do letošnjega aprila. Povečanje prometa naj bi bilo razvidno iz analize pretoka podatkov v omrežjih 19 velikih ponudnikov dostopa do interneta. Nekateri raziskovalci se ne strinjajo z Robertsovo metodo in pravijo, da je prišlo le do štirikratnega povečanja zmogljivosti, ne pa tudi prometa. Dejstvo je, da podjetja zaradi gospodarskih težav manj vlagajo v internetno infrastrukturo, česar pa Roberts ne priznava kot razlog za manjšo rast obiska. Raziskovalno podjetje RHK meni, da bo rast prometa v internetu letos 90-odstotna, lani pa je bila 128-odstotna.

novice

Objavljeno: 31.8.2001
Adaptec prvi z RAID krmilniki Ultra320 SCSI

Potrebe po hitrem pretoku podatkov v sodobnih strežnikih strmo naraščajo, zato prihaja čas za novo iteracijo v razvoju vmesnikov SCSI. Podjetje Adaptec je najavilo, da so začeli svojim OEM partnerjem pošiljati prve primerke krmilnikov za diskovna polja RAID, ki podpirajo najnovejši standard Ultra320 SCSI. Krmilniki omogočajo prenos podatkov med računalnikom in diskovjem s hitrostjo 320 MB/s po podatkovnem kanalu, podpirajo pa tudi vodilo PCI-X, ki več sočasnim kanalom nudi možnost pretoka kar 1 GB/s. Novi krmilniki vsebujejo poleg višje hitrosti tudi tehnične izboljšave paketnega protokola in sistem QAS (Quick Arbitration and Select), s katerima je mogoče pri polni hitrosti prenašati tako ukaze kot podatke, s tem pa povečati celotno hitrost prenosa.

novice

Objavljeno: 31.8.2001
Prepir zaradi oslove sence

Prizadevanja za razvoj enotnega standarda za pošiljanje faksov preko interneta so se ustavila zaradi nerešenih avtorskih pravic med podjetjema Adobe in Xerox. Skupina strokovnjakov, ki sodeluje pri projektu, se je odločila, da bi bil Adobejev TIFF najbolj ustrezen zapis za spletno pošiljanje faksov. Ker pa TIFF podpira le črno in belo barvo, je Xerox razvil tehnologijo MRC za "barvanje" dokumentov, s čimer je nastal zapis TIFF-FX. Ravno zaradi slednjega sta se udarila Adobe in Xerox, tako da bodo projekt verjetno nadaljevali le s starim, dobrim TIFF-om.

novice

Objavljeno: 30.8.2001
Skupna akcija filmskih studijev

Pet največjih filmskih studijev na svetu (MGM, Paramount, Sony, Universal in Warner Bros) je združilo moči in napovedalo skupen razvoj internetne storitve, imenovane film na zahtevo. Ugotovili so, da je število uporabnikov interneta v ZDA, ki uporabljajo širokopasoven dostop, preseglo kritično maso, tako da naj bi bil projekt tudi rentabilen. O cenah in datumih še niso govorili, zato pa so poudarili, da nameravajo za pošiljanje filmov preko interneta uporabiti sistem za upravljanje z digitalnimi pravicami DRM (Digital Rights Management). S skupnim projektom bi se radi izognili morebitnim težavam, s katerimi so se zaradi Napsterja soočile glasbene založbe.

novice

Objavljeno: 30.8.2001
Microsoft nudi popravke in nova orodja za zaščito pred virusi

V zadnjih tednih je poplava računalniških virusov, med katerimi Code Red močno prizadela spletne strežnike in druge računalnike, opremljene z Microsoftovimi operacijskimi sistemi in strežniki. Code Red je celo onesposobil nekaj Microsoftovih lastnih strežnikov, zato so se odločili kreniti v protinapad. Najprej so pripravili niz popravkov, ki zapirajo >>odprte<< luknje v njihovih programskih izdelkih, pa tudi poostrijo siceršnjo stopnjo varnosti v sistemih.

novice

Objavljeno: 30.8.2001
Strežniška zmogljivost po potrebi

Zmanjšanje povpraševanja po računalniških izdelkih proizvajalce sili v iskanje novih rešitev in ponudbe, s katero bi lahko ponovno povečali zanimanje kupcev. Ena od teh smeri je tudi nudenje storitev, s katerimi kupci dejansko plačajo le porabo sistemskih sredstev (procesorskega časa, pomnilniških sistemov), ki jih dejansko potrebujejo. Taka rešitev je zanimiva predvsem za specifične tipe kupcev strežnikov, kot so ponudniki storitev in telekomunikacijske družbe, ki so zelo pozorne na porabo sredstev vloženih v infrastrukturo.

novice

Objavljeno: 29.8.2001
Novell NetDevice -- programski pomnilniški sistemi

Podjetje Novell je predstavilo novo družino programski izdelkov, ki so namenjeni vse bolj priljubljenim strežniškim napravam (server appliances), ki jih preprosto priključimo v računalniška omrežja. Prvi od izdelkov je programski pomnilniški strežnik NetDevice NAS, ki ciljni sistem spremeni v omrežno priključen pomnilniški sistem (NAS). Za razliko od drugih konkurenčnih izdelkov Novell ponuja le programsko opremo, kupec pa si sam izbere ustrezno strojno opremo. Za nadzor in upravljanje sistema Novell izdatno uporablja imeniški sistem eDirectory, s katerim je enako preprosto nadzirati bližnje in oddaljene, enega ali celo farmo strežnikov. Upravljavski modul je zasnovan na spletni tehnologiji, sistem pa je mogoče preprosto povezati v različna strežniška okolja, vključno z sistemi Windows in Unix. Cena izdelka NetDevice NAS je 1.800 dolarjev.

novice

Objavljeno: 29.8.2001
MIT in HP razvijata kvantni računalnik

Sedanji klasični računalniški model se počasi bliža svojim fizičnim mejam, kvantno računalništvo pa naj bi te meje preseglo, sporočata znameniti Tehnološki inštitut iz Massachusettsa (MIT) in družba Hewlett-Packard. Oba partnerja sta lani podpisala skupen petletni projekt, vreden 25 milijonov dolarjev, ki naj bi pomenil začetek razvoja v kvantnem računalništvu. MIT in HP predvidevata, da bo minilo še deset let, preden bo luč sveta ugledal prvi povsem delujoč kvantni računalnik.

novice

Objavljeno: 29.8.2001
Velikim še naprej ni lahko

Čeprav so tržni analitiki mnenja, da se lahko stvari v računalniški industriji v drugi polovici leta začenjajo izboljševati, rezultati velikih proizvajalcev ne kažejo vselej tako rožnate slike. Compaq je tako v drugem četrtletju ustvaril dobiček v višini le 67 milijonov dolarjev, kar je dobesedno drobiž glede na promet v višini 8,5 milijard dolarjev. Pa vendar je to bolje, kot izguba. Compaq se sočasno močno trudi, da bi pospravil okoli sebe (zaloge so razpolovili z nekdanje milijarde dolarjev) in razširili ponudbo, zlasti na področju storitev. Zmanjšujejo tudi stroške glede na preteklo leto in minulo četrtletje, obakrat nekaj več kot 100 milijonov dolarjev. Čeprav so rezultati pozitivni, je za oceno razpoloženja v družbi dovolj pogledati na lanskoletne številke v istem obdobju - 388 milijonov dolarjev dobička in promet čez 10 milijard dolarjev. Menijo, da se razmere izboljšujejo zlasti v ZDA, povpraševanje pa se žal zato zmanjšuje drugod.

novice

Objavljeno: 28.8.2001