• Nov IBM-ov oddelek

    Dvesto IBM-ovih raziskovalcev sestavlja nov oddelek za inovacije na zahtevo (On Demand Innovation Services), do katerega bodo imele stranke neposreden dostop. V nov oddelek bo IBM v naslednjih treh letih vložil milijardo dolarjev, raziskovalci pa se bodo specializirali za tehnološko svetovanje in visoko kakovostne (high-end) poslovne transformacije. Inovatorski oddelek bo tesno sodeloval z več kot 3000 svetovalci po vsem svetu, skupaj razvite inovacije, orodja in študije pa bodo lahko stranke takoj uporabile v praksi. IBM-ovi raziskovalci in inovatorji se bodo v glavnem usmerili na štiri področja - napredna analiza (matematične metode in računalniška znanost), prenova poslovnih procesov, integracija podatkov ter eksperimentalna ekonomija.

    Objavljeno: 13.12.2002
  • Tržišče pomnilniških kartic bo raslo

    Tržišče pomnilniških kartic si je opomoglo od prevelikih zalog in bo v naslednjih letih doživelo znatno rast, predvideva poročilo raziskovalnega podjetja Web-Feet Research. V letošnjem letu naj bi vrednost trga dosegla kar 2,05 milijarde dolarjev, kar je znatno več od lanske 1,3 milijarde dolarjev in celo več kot 1,8 milijarde dolarjev leta 2000. Lani so prevelike zaloge in slaba kupna moč prinesli svoje k znižanju cen in majhnim dobičkom, letos pa so večje zahteve po pomnilniških karticah z velikimi pomnilniki cene dvignile. Pri podjetju so tudi ocenili, da bo leta 2007 to tržišče vredno 13,5 milijarde dolarjev, število prodanih pomnilniških kartic pa naj bi se dvignilo iz letošnjih 75 milijonov na 542 milijonov.

    Objavljeno: 12.12.2002
  • Prepoznava pisave, ki deluje

    Vnos podatkov v ročni ali tablični računalnik preko polja za prepoznavo pisave je pogosto vse prej kot preprosto opravilo in zahteva od uporabnika, da popolnoma opusti svoj način pisanja ter prevzame tistega, ki ga zahteva program. Med boljše programe za takšna opravila sodi OnSpot, švedskega podjetja Dacuma, predstavljen tudi na letošnjem Comdexu. Program odlikuje predvsem velika natančnost in možnost naravnega pisanja črk, ki so sestavljene iz dveh potez, kot je denimo >>ü<<. Poleg tega je hiter in zanesljiv, ima pa tudi orodja, ki olajšajo vnašanje teksta v majhna polja, kot je denimo tisto na ročnem računalniku. Poleg različice za latinico, obstajata tudi različici za japonske in kitajske znake, čeprav v OnSpotovo latinico šumniki še niso vključeni.

    Objavljeno: 12.12.2002
  • nVidia bližje Linuxu

    Izdelovalec grafičnih kartic nVidia je predstavil novo različico skupka gonilnikov in programov Unified driver, za večino njihovih izdelkov za razne operacijske sisteme. Med večjimi novostmi je predvsem znatno povečana podpora za Linux, s kupi novih, bolj zmogljivih gonilnikov, pri nVidii pa so pripravili gonilnike tudi za Intelove 64-bitne procesorje Itanium in AMD-jeve Hammerje.

    Objavljeno: 12.12.2002
  • Izšel WriteDVD! Pro v5.0

    Podjetje Software Architects je predstavilo novo, peto različico programa WriteDVD! Pro, ki podpira vse vrste zapisovalnikov CD in DVD in uporablja nov zapis imenovan univerzalen zapis diska (Universal Disk Format - UDF). Program omogoča snemanje na nosilce CD-R, DVD-R in DVD+R po načinu >>povleci in spusti<<, paketno zapisovanje na nosilce DVD-RW in CD-RW ter zapisovanje na logične bloke (block addressable writing) na nosilce DVD+RW, DVD-RAM in CD-RW v načinu Mt. Rainier.

    Objavljeno: 12.12.2002
  • Manjše pomnilniške kartice MMC

    Konzorcij podjetij, ki stoji za pomnilniškimi karticami MultiMediaCard, je predstavil novo različico pomnilniških kartic, ki so od dosedanjih za približno polovico manjše. Nove kartice RS-MMC (Reduced Size MultiMediaCard) so velike 24 × 18 × 1,4 mm, tako da zavzemajo prostornino 0,60 cm3, kar je najmanj med vsemi uveljavljenimi tipi kartic na tržišču. V začetku bodo na voljo kartice s 16, 32 in 64 MB pomnilnika, v naslednjem letu pa naj bi na tržišče prišle tudi takšne s 128 in 256 MB. Nove kartice so združljive z obstoječimi karticami MMC, tako da jih lahko s pomočjo prilagojevalnika vtaknemo v razširitvena mesta zanje. Kartice RS-MMC naj bi se uporabljale predvsem v mobilnih telefonih in ročnih računalnikih.

    Objavljeno: 12.12.2002
  • 16-procesorski xSeries 440

    IBM je nekoliko presenetil s predstavitvijo 16-procesorske različice svojega največjega strežnika z Intelovo arhitekturo, modela eServer xSeries 440. Objava novega modela se je zgodila hitreje, kot so pričakovali analitiki in le malo po tem, ko so na dan pricurljale vesti o še zmogljivejši 32-procesorski različici, ki bo predvidoma predstavljena naslednje leto. IBM torej z novim sistemom ni čakal na novi Microsoftov operacijski sistem Windows .NET Server 2003, ki bo znal že sistemsko podpirati 16-procesorske strežnike, temveč je v sodelovanju z Microsoftom nekoliko prilagodil sedanjo različico strežnika Windows 2000 Datacenter Server.

    Objavljeno: 11.12.2002
  • Kaspersky tudi s požarnim zidom

    Podjetje Kaspersky Labs, znano po antivirusnih rešitvah, se podaja tudi na področje požarnih zidov za domačo rabo. Novost se imenuje Kaspersky Anti-Hacker, namenjen pa je posameznikom, ki želijo računalnike zaščititi pred vdori z interneta. Program je zasnovan tako, da je kar se da preprost za uporabo, s čimer naj bi odpravili največjo pomanjkljivost konkurenčnih izdelkov. Z novim orodjem je mogoče nastavljati filtre za posamezne programe, podatkovne povezave (TCP, UDP, ICMP), omogočiti ali onemogočiti dostop do posameznih naslovov IP ali pa komunikacijskih vrat. Na voljo je pet vnaprej definiranih nivojev zaščite, možna pa je tudi ročna nastavitev parametrov.

    Objavljeno: 11.12.2002
  • Razvojno orodje za Office 11

    Microsoft je predstavil dodatek za razvojno orodje Visual Studio .NET, s katerim bo mogoče razvijati poslovne rešitve z uporabo storitev prihajajoče različice pisarniškega paketa Office 11. Komplet z imenom Visual Stuio Tools for Office sestavljajo posamezna orodja, delovna ogrodja, povezovalni programi in napotki, s katerimi je mogoče uporabiti gradnike paketa Office 11 v raznih rešitvah in to z uporabo sodobnih tehnologij, kot so XML, SOAP in spletne storitve. V paketu so tudi knjižnice za programske jezike Visual Basic .NET in Visual C++ .NET, podpora za jezik XPath, ki omogoča vključitev spletnih storitev v Office in lastne rešitve ter sheme XML za izmenjavo podatkov s paketom Office 11. Orodje bo na voljo ob izidu nove različice paketa Office, predvidoma konec pomladi 2003.

    Objavljeno: 11.12.2002
  • Java za StarOffice

    Sun razvija razvojni komplet, s katerim bo mogoče prilagajati programski paket StarOffice poslovnim potrebam uporabnikov. Razvojni komplet temelji na javi, dokončan pa bo predvidoma do srede leta 2003. S kompletom bo mogoče spremeniti obnašanje in celo videz paketa StarOffice, seveda pa bo mogoče pri rešitvi uporabljati njegove osnovne gradnike. Z novimi orodji bo StarOffice med drugim tudi dobil tisto, kar je imel Microsoftov Office že lep čas - skriptni jezik za avtomatizacijo postopkov, kakršen je Visual Basic for Applications. Razvojni komplet pa bo prinesel tudi nekatere nove rešitve za zagotovitev večje varnosti na nivoju pisarniškega paketa. Ta bo obenem temelj za tehnologijo, ki bo temelj novosti tudi pri naslednji večji različici paketa StarOffice.

    Objavljeno: 11.12.2002
  • Exchnage "Titanium"

    Poleti 2003 bi Microsoft predstavil novo različico poštnega strežnika Exchange Server, ki ga razvijajo pod delovnim imenom Titanium. Novi Exchange je posebej prirejen za delo z novim poštnim odjemalcem Outlook 11, delom prihajajočega pisarniškega paketa Office 11, bolje dela z mobilnimi napravami prek razmeroma počasnih povezav, prenovljen pa je tudi spletni vmesnik za dostop strežnika.

    Objavljeno: 10.12.2002
  • Večja proizvodnja digitalnih fotoaparatov

    Medtem ko prodaja računalniške opreme dosega le skromno rast, prodaja digitalnih fotoaparatov še naprej strmo raste. Zaradi tega proizvajalci, zlasti Japonski, naslednje leto načrtujejo precej povečano proizvodnjo, saj predvidevajo, da bodo skupno prodali več kot 30 milijonov digitalnih fotoaparatov. To je precejšen skok v primerjavi z letom 2002, ko bodo skupno prodali nekaj manj kot 19 milijonov aparatov. Največji del ponudbe bodo sestavljali modeli z dvemi in tremi milijoni na svetlobo občutljivih elementov, ki bodo obenem prevzeli vlogo na spodnjem delu ponudbe. Zanimivo, da med napovedmi za leto 2003 izstopa Sanyo, ki načrtuje izdelati dvakrat več enot kot letos, skupno kar šest milijonov aparatov. S tem je celo pred bolj znanimi tekmeci, kot so Canon (3 milijone kosov), Olympus in Nikon (oba po 2 milijona kosov). Za njimi sledi FujiFilm, ki bo predvidoma izdelal okolo 1,5 milijona izdelkov.

    Objavljeno: 10.12.2002
  • Monitor na plastični foliji

    Pri Xeroxu razvijajo novo tehnologijo, s katero bo mogoče narediti kot folija tanke plastične zaslone, ki jih lahko povrh vsega upogibamo. Xerox je vložil v zadnjih letih precej sredstev v razvoj novih tehnologij za prikaz podatkov, največ napora pa je usmerjenega v iskanje novih organskih polimerov, s katerimi naj bi nadomestili klasične silicijeve tranzistorje. Glavni razlog za izbor novega materiala je znižanje stroškov proizvodnje, saj bi lahko tovrstne zaslone skupaj z elektroniko dobesedno tiskali s posebnim proizvodnim procesom. Pri Xeroxu menijo, da so našli primerno kombinacijo organskih snovi, ki zagotavlja primerne električne lastnosti, hkrati pa tudi vzdržljivost pri zvijanju. S tem naj bi precej pospešili nadaljnji razvoj, prve primerke pa bi lahko zaradi tega lahko srečali že čez dve leti.

    Objavljeno: 10.12.2002
  • Novi strežniki HP ProLiant

    HP je predstavil prenovljene modele strežnikov ProLiant, ki uporabljajo najnovejše Intelove procesorje Pentium 4 in Xeon MP. Prenove so bili deležni modeli DL320, DL360 in DL580, ki so namenjeni za vgradnjo v strežniške omare. Po ocenah predstavnikov podjetja najzmogljivejši model DL580 v primerjavi s dosedanjimi različicami zaradi zmogljivejših procesorjev nudi okoli 26% boljšo zmogljivost. To so dosegli z uporabo procesorjev Xeon MP (razvojno ime Gallatin), ki so manjši, hitrejši in imajo večji predpomnilnik. Poleg tega model ProLiant DL580 prvič vsebuje tehnologijo za vročo zamenjavo pomnilnika v primeru, da se posamezne pomnilniki modul pokvari. Cena strežnika se v ZDA prične pri 7.200 dolarjih. Za manj zahtevne HP ponuja model ProLiant DL320, ki za najmanj 1.450 dolarjev nudi procesor Pentium 4 s taktom 2,26 GHz. Model ProLiant DL360 je zasnovan na procesorjih Xeon, podpira do dva procesorja na strežnik, osnovna cena pa znaša 2.600 dolarjev.

    Objavljeno: 10.12.2002
  • Japonska prenavlja strategijo razvoja informacijskih tehnologij

    Japonska vlada je ustanovila strokovno skupino, ki bo do februarja pripravila novo podobo strategije razvoja informacijskih tehnologij, imenovano e-Japonska. Skupino vodi sam predsednik vlade Junichiro Koizumi, med člani pa je tudi predsednik uprave Sonyja Nobuyuki Idei.

    Objavljeno: 10.12.2002
  • IBM kupuje družbo Rational Software

    IBM je v začetku decembra opravil še en milijardni nakup, kupili so proizvajalca razvojnih orodij in sistemov Rational Software. Transakcija po kateri bo postal IBM lastnik celotnega podjetja je ocenjena na 2,1 milijarde dolarjev. Rational je eden od vodilnih proizvajalcev razvojnih orodij, znani pa so predvsem po svojih rešitvah za mobilno telefonijo, medicinsko opremo in druge vgradne računalniške tehnologije. IBM naj bi s tem nakupom predvsem zagotovil rešitve, ki pokrivajo celoten spekter potreb strank, tudi pri sistemih in napravah, ki jih IBM-ova orodja doslej niso podpirala. Rational Software je že doslej sodeloval z družbo IBM, med drugim pa so sodelovali na skupnem projektu razvojnega ogrodja z odprto kodo Elcipse. Ko bo nakup zaključen, bo IBM družbo Rational vključil v svoj program kot samostojno tržno znamko, tako kot že danes velja za IBM-ove oddelke Lotus in Tivoli.

    Objavljeno: 9.12.2002
  • Prodaja računalnikov končno narašča?

    Po mnenju družbe IDC bo prodaja osebnih računalnikov PC ponovno rastla v letih 2003 in 2004. Glavni razlog naj bi bile predvsem nove tehnologije, kot so hitre internetne povezave in brezžična omrežna tehnologija. Po sedanjih kazalcih naj bi leta 2003 tako prodali okoli 8,3% več osebnih računalnikov kot v letu 2002, skupno pa to znaša 147,5 milijonov enot.

    Objavljeno: 9.12.2002
  • UnixWare ponovno oživljen

    Družba SCO Group s predstavitvijo nove različice ponovno obudilo izdelek in tržno ime UnixWare. Nedavno je SCO Group ponovno prevzel različico Unixa, ki so ga maja 2002 prodali družbi Caldera International. Ker pa zadeve tam niso delovala po načrtih, so se odločili razvoj ponovno prevzeti pod svoje okrilje. Nova različica UnixWare 7.1.3 nadomešča dosedanji Caldera Open Unix 8, ki je nosil interno oznako UnixWare 7.1.2. Nova različica prinaša izboljšave na področju podpore za novejšo strojno opremo, na področju omrežnih orodij, enostavnejša pa je tudi prva namestitev sistema. Prenovljen je modul Linux Kernel Personality, ki omogoča, da v okolju UnixWare poganjamo programe pisane za operacijski sistem Linux. Po novem je paketu UnixWare priloženih niz novih inkoristnih programov kot so OpenSSL, OpenSLP, OpenSSH in spletni strežnik Apache. Med novostmi je tudi storitev SCO Update Service, ki bo omogočal samodejno posodobitev izdelkov, ki tvorijo UnixWare. Izdelek bo v prodaji januarja 2003.

    Objavljeno: 9.12.2002
  • GFI LANguard Security Event Log Monitor 4.0

    Podjetje GFI je predstavilo nov programski paket, ki zagotavlja lažji in hitrejši nadzor nad varnostjo strežnikov in računalniških omrežij, s tem pa omogoča hitrejšo borbo proti vdorom. GFI LANguard Security Event Log Monitor (S.E.L.M.) 4.0 je strežniško zasnovan izdelek, ki nenehno spremlja log datoteke računalnikov v omrežju z operacijskimi sistemi Windows NT/2000/XP (strežniškimi in uporabniškimi), pri čemer skrbi za centralni pogled na varnostno politiko v podjetju.

    Objavljeno: 9.12.2002
  • DVD100 s 470 GB

    Japonsko podjetje Ricoh je objavilo podatke o razvoju nove tehnologije z delovnim imenom DVD100, ki bo omogočala hranjenje predvidoma kar 470 GB podatkov na nosilec s standardnim premerom 12 cm. Za dosego takega cilja so pri Ricohu obrali pot tridimenzionalnega hranjenja podatkov, kjer so ti zapisani v več slojih, prebira pa jih poseben laser pod različnimi koti branja, s čimer lahko dostopa do posameznega sloja in podatkov na njem. Kot že samo ime pove, DVD100 pomeni, da imamo opravka s 100 sloji, ki pa prostorsko ne zavzemajo bistveno več prostora od današnjih nosilcev. Projekt, ki so ga zasnovali skupaj z univerzo iz Osake pa ne bo nared tako hitro, kot nekateri drugi predlogi (recimo nosilci z modrim laserjem, z zmogljivostjo 27 GB), saj je predvideni konec razvoja šele tam nekje okoli leta 2010.

    Objavljeno: 8.12.2002
  • Trg pomnilniških sistemov še naprej upada

    Kljub temu, da so potrebe podjetij po pomnilniškem prostoru vse večje, trg pomnilniških sistemov po prometu še vedno upada, menijo pri družbi IDC. V raziskavi prodaje v tretjem četrtletju naj bi tako proizvajalci prodali okoli dva odstotka manj pomnilniških sistemov, kot v drugem četrtletju letošnjega leta. Položaji posameznih proizvajalcev so ostali pri temu nespremenjeni, čeprav se tržni delež posameznih podjetij spreminja.

    Objavljeno: 8.12.2002
  • Prihajajo zapisovalniki 52x

    Razvoj zapisovalnikov se nadaljuje, kot kaže pa so na vrsti zapisovalniki s hitrostjo 52x. Po prvih modelih proizvajalcev Asus, TDK in Cendyne so zdaj na vrsti tudi izdelki, ki so na trgu zapisovalnikov bolj znani. Med temi je morda najpomembnejša novost nova enota Teac CD-W552E, ki na prebira in zapisuje podatke (na nosilce CD-R) s hitrostjo 52x. Pole tega so tudi pri Teacu osvojili hitrost zapisovanja na nosilce CD-RW s hitrostjo 24x. Enota podpira napredne algoritme za varno zapisovanje, hkrati pa zagotavlja zelo hiter dostopni čas pri branju podatkov. Tako kot doslej bodo Teacovi zapisovalniki na voljo v različicah s samo enot in v kompletu s programsko opremo, tako v črni kot beli barvi ohišja.

    Objavljeno: 8.12.2002
  • Klez je najbolj pogost črv v letu 2002

    Po mnenju podjetja Sophos, proizvajalca protivirusnih programov, je bil črv z imenom Klez najbolj nevaren in v svojem delu uspešen med vsemi napadalci v leti 2002. V celem letu so pri Sophosu odkrili kar 7.189 novih virusov, povprečno torej 25 vsak dan. 87% vseh odkritih virusov in črvov je prizadelo okolje Windows, devet od najbolj razširjene deseterice pa se je širilo pretežno z elektronsko pošto. V vseh teh letih so pri Sophosu odkrili že več kot 78.000 mutacij raznih virusov.

    Objavljeno: 7.12.2002
  • Oracle pripravlja poslovni komplet za Evropo

    Podjetje Oracle pripravlja posebno različico poslovnega informacijskega sistema E-Business Suite, ki bo namenjena predvsem evropskim podjetjem srednje velikosti. S tem skušajo s posebno >>lahko<< različico izdelka poseči na področje, kjer je v Evropi največ potencialnih kupcev. Program bo za razliko od polnega paketa imel nekaj manj funkcionalnosti, vendar bo lažji za uporabo, zato pa ga bo mogoče hitreje implementirati. Kljub temu, da gre za lahko različico pa bo imel vse značilne module, kot so finančni paket, kadrovski modul in orodja za delo s kupci (CRM). IDC sicer napoveduje, da bo rast prodaje poslovnih sistemov v srednjem segmentu trga naslednje leto znašala le okoli 4%, kar pa je precej več od segmenta izdelkov za največja podjetja.

    Objavljeno: 7.12.2002
  • Prodaja tiskalnikov v ZDA raste, zaslužek pada

    Družba Dataquest je objavila podatke o raziskavi prodaje tiskalnikov v ZDA za zadnje četrtletje. V celoti so v ZDA prodali 8,52 milijonov tiskalnikov, kar je 5,8% bolje kot v letu 2001. Toda promet je hkrati dosegel le 1,7 milijarde dolarjev, kar je 11% manj kot pred letom dni. Med proizvajalci je še vedno trdno na prvem mestu Hewlett Packard z 52,6%, sledijo pa Lexmark z 21,8%, Epson z 13,9% in Canon z 7,7%. Barvni tiskalniki so dosegli največjo rast prodaje, še posebej pa strm vzpon barvnih laserjev, ki so jih prodali kar 49% več kot leto pred tem.

    Objavljeno: 7.12.2002
  • Mercatorjeve trgovine na Linuxu

    Mariborsko podjetje Agenda Open Systems je pričela z zaključno fazo uvajanja in integracije največjega srednjeevropskega projekta, ki temelji na odprti kodi in operacijskem sistemu Linux. Rešitev za elektronsko izmenjavo in distribucijo podatkov LMQ (Linux message queue) bo v polni konfiguraciji povezoval preko 1000 strežnikov po trgovinah družbe Mercator. Pri tem bo omogočal transparentno in sprotno povezovanje različnih operacijskih sistemov, več različnih tipov blagajniških POS sistemov in nekaj tisoč uporabnikov.

    Objavljeno: 6.12.2002
  • HP-jeva strategija za Alpho

    Hewlett Packard bo po najnovejših načrtih postopoma upokojil procesorje Alpha v naslednjih 18 mesecih. V proizvajalčevih strežnikih bodo to platformo nadomestili procesorji Itanium, ki jih je HP razvijal skupno s podjetjem Intel. HP bo sicer že januarja predstavil novo različico Alphe z imenom EV7, ki pa bo kot vse kaže ena zadnjih novosti na tem področju.

    Objavljeno: 6.12.2002
  • Licenčne spremembe za Windows .Net Server 2003

    Ob izidu novega strežniškega operacijskega sistema Windows .Net Server 2003, bo Microsoft aprila uvedel tudi nekatere novosti na področju licenciranja. S tem naj bi uporabnikom ponudili bolj prilagodljive možnosti izbire in s tem potencialno znižali stroške licenc v nekaterih podjetjih.

    Objavljeno: 6.12.2002
  • Seagate in Fujitsu z diski Serial ATA

    Kljub zamujanju kot kaže prihaja čas za začetek prodaje prvih diskov z novimi vmesniki Serial ATA. Seagate je tako predstavil že drugo generacijo diskov z vmesnikom Serial ATA, čeprav je prvo generacijo videlo le majhno število izbranih preikuševalcev. Novi diski z oznakami 7200.7 in 7200.7 Plus bodo na voljo v različicah z velikostmi od 40 do 160 GB. Kot že sama oznaka pove, gre za diske s hitrostjo vrtenja 7200 vrtljajev na minuto, ki nudijo povprečni dostopni čas 8,5 ms in interni prenos podatkov s hitrostjo 683 Mb/s (20% bolje kot doslej). Vmesnik Serial ATA sicer zagotavlja prenos podatkov s hitrostmi do 150 MB/s, kar bo prišlo prav predvsem pri večjemu številu diskov priključenih na isti vmesnik (do 128). Model 7200.7 in 7200.7 Plus se razlikujeta le po velikosti medpomnilnika - prvi ima velikega 2 MB, drugi pa 8 MB. Začetek prodaje je januarja 2003, tedaj pa bodo znane tudi cene.

    Objavljeno: 6.12.2002
  • Države se ne strinjajo z razsodbo v primeru Microsoft

    Po tem, ko je bilo videti, da bo po potrditvi sporazuma med tožilstvom in družbo Microsoft, sodni proces šel v pozabo, so se oglasile nekatere ameriške zvezne države in pritožile na sodno odločitev. Za zdaj se s sporazumom in razsodbo ne strinjata dve zvezni državi in sicer Massachusetts in West Virginia, kot razlog pa navajata, da zaradi tako blagih ukrepov ni nobenih pokazateljev, da bo Microsoft zaradi tega opustil svoje sporne poslovne poteze in postopke. Sedem ostalih prvotnih držav-tožnic se na odločitev sodišča ne bo pritožilo, temveč bodo skrbno spremljali izvajanje ukrepov, ki jih je določilo sodišče.

    Objavljeno: 5.12.2002
 
  • Polja označena z * je potrebno obvezno izpolniti
  • Pošlji