• Prvi hekerski programi za Xbox

    Hackerji niso prizanesli niti najnovejši Microsoftovi igralni konzoli Xbox. Na trgu so se tako že pojavili prvi tako imenovani mod čipi za Xbox, ki omogočajo igranje presnetih iger in uporabo programske opreme, ki je ni predvidel in odobril Microsoft. Eden izmed prvih programov, ki so ga naredili hackerji, je predvajalnik večpredstavnih datotek, ki podpira tudi zapise mp3 in divx.

    Objavljeno: 18.6.2002
  • Superračunalnik na Transmetinih procesorjih

    Znanstvena organizacija Los Alamos National Laboratory je predstavila prvi superračunalnik, ki temelji na Transmetinih varčnih procesorjih Crusoe. Green Destiny, oziroma Zelena usoda, kot so superračunalnik poimenovali, je zgrajen iz 240 strežniških rezin s procesorji Crusoe, ki jih izdeluje podjetje RLX Technologies. Superračunalnik poganja operacijski sistem Linux. Kljub tako velikem številu procesorjev, pa celoten sistem ne zahteva posebnih hladilnikov in klim, temveč zmore delovati tudi v običajni sobi.

    Objavljeno: 18.6.2002
  • IBM z večjo podporo odprtim standardom

    Na nedavni konferenci IBM-ovih razvijalcev programske opreme Developer Works je direktor IBM-ove skupine za programsko opremo poudaril pomen odprtih standardov za prihodnost informacijskih tehnologij. Po njegovem mnenju mora IBM kot ponudnik med seboj zelo različnih strojnih in programskih rešitev, poskrbeti, da so te rešitve sposobne sodelovati med seboj. Poleg tega je poudaril nujno skrb za združljivost s starejšimi programi, k čemur lahko največ pripomorejo prav odprti standardi. Na konferenci je bil napovedan tudi skorajšnji izid programskega strežnika WebSphere Application Server 5.0, ki podpira platformo Java 2 Enterprise Edition in ima vgrajeno podporo za spletne storitve.

    Objavljeno: 18.6.2002
  • Prihaja CorelDRAW 11

    Podjetje Corel pripravlja novo veliko osvežitev svojega najpomembnejšega paketa, risarskega programa CorelDRAW. Nova, po vrsti že enajsta različica programa prinaša številne novosti in združljivost z najnovejšimi operacijskimi sistemi Windows XP in MacOS X. Tako kot doslej, bodo novo različico paketa sestavljali risarski modul CorelDRAW 11, slikarski program Corel Photo-Paint 11 in program za spletne animacije Corel R.A.V.E 2. Med novostmi so podpora za simbole, ki olajšajo izgradnjo risb, izboljšana pa so tudi osnovna orodja za izdelavo elips, kvadrov in krivulj. Novo orodje za izdelavo polinomskih krivulj poleg tega omogočajo natančno modeliranje, kar doslej ni bilo možno. Dodani so številni novi učinki, med drugim taki, ki učinkujejo v realnem času in so občutljivi na pritisk pri uporabi z grafičnimi tablicami.

    Objavljeno: 17.6.2002
  • Poletne novosti iz Nikona

    Nikon vedno bolj dopolnjuje svojo ponudbo digitalnih fotoaparatov tudi z modeli, ki so namenjeni manj zahtevnim uporabnikom, kjer do nedavnega niso imeli pravega predstavnika. Takšen model je novi Coolpix 2000, ki ima tipalo ločljivosti 2 milijona svetlobnih elementov in ga odlikuje predvsem enostavna raba ter trikratni optični zum (enak goriščni razdalji objektiva 38 - 114 mm v klasični fotografiji). Posebnost Coolpixa 2000 je, da lahko izbiramo med šestimi programi samodejnega delovanja, ki so prilagojeni določenim scenam, katerih uporaba izboljša kakovost posnetkov. Bolj zmogljiv je Coolpix 4500, ki je prevzel značilno vrtljivo ohišje, podobno kot pri predhodniku, modelu Coolpix 995. Ohišje je sedaj nekoliko manjše in lažje, vgrajeno tipalo pa zajema z ločljivostjo 4 milijoni pik. Objektiv omogoča štirikratni optični zum (enak goriščni razdalji 38 - 155 mm v klasični fotografiji). Aparat je namenjen nekoliko zahtevnejšim uporabnikom, tako da je na voljo veliko število možnosti in ročnih nastavitev, pa tudi dodatni širokotni in tele nastavki za objektiv. Še boljši je Coolpix 5700, ki se ponaša s petimi milijoni svetlobnih elementov, osemkratno optično povečavo (ekvivalent 35 - 280 mm), dobro svetlobno občutljivostjo (F2,8 - F4,2), kot prvi Nikon doslej pa ima elektronsko kukalo namesto optičnega.

    Objavljeno: 17.6.2002
  • Prenovljeni program za spletne dveri podjetja Sun

    Področje spletnih dveri postaja vedno bolj dobičkonosen posel, zato družba Sun Microsystems napoveduje izid nove različice njihove programske opreme za poslovne dveri Sun One Portal Server 6, nekoč znan kot iPlanet Portal Server. Sun One omogoča izdelavo spletnih strani ali dveri za različne poslovne partnerje. Nova različica vsebuje novi programski paket za preverjanje identitete in po novem deluje tudi na operacijskih sistemih in programskih strežnikih podjetij IBM in BEA Systems. Za razvijalce ponuja podjetje Sun v novi različici izdelka tudi razvojni dodatek "portlet builder", ki deluje v povezavi s paketom Sun One Studio. Cena paketa Portal Server 6 bo znana avgusta, ko naj bi izšel, sprva pa bo deloval le v okolju Solaris. Različice za druge strežnike naj bi bile na voljo decembra, za okolja Windows in Linux pa naslednje leto.

    Objavljeno: 17.6.2002
  • Posebni diski podjetja Seagate

    Podjetje Seagate, eden vodilnih proizvajalcev diskov, je predstavilo prvi disk iz serije U Series X, ki je namenjen za posebne vrste naprav, na primer za igralno konzolo Xbox podjetja Microsoft, kopirne stroje, prenosne glasbene naprave in digitalne video rekorderje. Za te je potrebna visoka zanesljivost, tiho delovanje, dovolj velik prostor in predvsem nizka cena. Disk ima pri le eno bralno-pisalno glavo in zato za četrtino tanjšo izvedbo ter za tretjino nižjo maso od običajnih 3,5-palčnih diskov. Tehnologija izdelave diska vključuje najmodernejši proces podjetja Seagate imenovan Six Sigma, kar ima za posledico izjemno tiho delovanje motorja, odpornost na udarce do 350 G in hitrost vrtenja 5400 vrtljajev na minuto.

    Objavljeno: 17.6.2002
  • Nokia in Siemens z odprtimi standardi za mobilne telefone

    Nokia in Siemens sta na napovedala sodelovanje na področju programske opreme za mobilne telefone, ki bo temeljila na odprtih standardih. Podjetji sicer že sodelujeta s Symbianom pri izdelavi operacijskega sistema za pametne mobilne telefone, ta dogovor pa razširja njuno sodelovanje na programsko opremo za vse modele telefonov. S tem sodelovanjem nameravata podjetji zagotoviti večjo združljivost med njunimi izdelki in zagotoviti boljšo podporo drugim razvijalcem programske opreme za mobilne telefone ter operaterjem.

    Objavljeno: 16.6.2002
  • Infineon predstavil MP3 predvajalnik v oblačilu

    Nemški Infineon je predstavil nekatere raziskovalne projekte s katerimi se ukvarja, med drugim tudi tako imenovan pameten tekstil, ki ga je mogoče uporabiti za izdelavo elektronskih naprav vdelanih v oblačila. Pameten tekstil je izdelan tako, da je elektronika povezana s prevodno tkanino in všita v oblačila. Kljub všiti elektroniki, pa je ta tekstil dovolj zdržljiv, da ga je mogoče brez težav prati tudi v pralnem stroju.

    Objavljeno: 16.6.2002
  • Kitajska stroga glede sevanja mobilnih telefonov

    Zaradi strahu pred zdravstvenimi posledicami, ki bi jih lahko imelo sevanje mobilnih telefonov in baznih postaj, na Kitajskem razmišljajo o uvedbi bistveno strožjih standardov glede največje dovoljene količine sevanja. Sevanje mobilnih naprav se meri z enoto SAR, oziroma lastno stopnjo vpijanja, v wattih na kilogram. V večini držav je najvišja dovoljena meja sevanja naprav 2 W/kg, medtem ko nameravajo na Kitajskem uzakoniti 1 W/kg.

    Objavljeno: 16.6.2002
  • Adacta razvila madžarski elektronski telefonski imenik

    Slovensko podjetje Adacta, ki je najbolj znano kot avtor elektronskih različic Telekomovega telefonskega imenika na CD-ROMu in na internetu, je dokončalo podoben projekt tudi na Madžarskem. Za največjega operaterja telekomunikacij MTT so razvili spletno različico telefonskega imenika, o podobnem projektu pa se pogovarjajo tudi s Telekomom Srbije.

    Objavljeno: 15.6.2002
  • Microsoft prodal več kot 60 milijonov licenc za Office XP

    Nekaj manj kot leto po predstavitvi, so pri Microsoftu zabeležili že 60 milijonov prodanih licenc zbirke programov za pisarniško delo Office XP. V prvem letu prodaje prejšnje različice, Office 2000, je bilo prodanih nekaj manj kot 30 milijonov licenc. Pri Microsoftu menijo, da je vzrok za tako velik uspeh paketa Office XP v času recesije velik dokaz, da zbirka pisarniških programov dejansko poveča produktivnost in pripomore k zmanjševanju stroškov. Kot bistveno prednost navajajo podporo standardu XML, ki omogoča preprosto povezovanje Office programov s podatki iz različnih virov in obratno - vnašanje podatkov iz Officea v druge rešitve.

    Objavljeno: 15.6.2002
  • Italija pripravlja možnost preprodaje pasovne širine 3G

    Italija pripravlja zakonodajo s katero bo omogočila operaterjem UMTS preprodajati pasovno širino drugim podjetjem. To je po eni strani dobra novica za prezadolžene operaterje, saj bodo lahko hitro zaslužili precej denarja. Po drugi strani pa bo trgovanje s pasovnimi širinami ustvarilo tržišče, ki bo določilo dejansko vrednost frekvenc. Še posebej v državah kot sta Nemčija in Velika Britanija, kjer so cene UMTS koncesij dosegle vrtoglave zneske, pa zna tržna vrednost frekvence biti bistveno manjša kot cena, ki so jo operaterji plačali državi. To pa bi seveda pomenilo nadaljnji padec vrednosti operaterjev.

    Objavljeno: 15.6.2002
  • Napster v lasti Bertelsmanna in pod zaščito pred bankrotom

    Čeprav kultni program za izmenjavo datotek že celo leto ne deluje, so se stvari v podjetju Napster pričele spreminjati. Najprej so sporočili iz Bertelsmanna, ene izmed petih največjih založb, ki so dosegle Napsterjevo ukinitev, da so za 8 milijonov dolarjev prevzeli Napster, nakar sta se v podjetje takoj vrnila direktor Konrad Hilbers in tehnični direktor ter ustanovitelj Shawn Fanning. Ena izmed prvih potez, ki sta jih naredila, pa je bila vloga prošnje za zaščito pred bankrotom, ki podjetju omogoča reorganizacijo.

    Objavljeno: 14.6.2002
  • Intel predstavil 802.11a tudi v Evropi

    Intel je končno uspel v večini evropskih držav dobiti dovoljenje za prodajo brezžične omrežne opreme po standardu 802.11a. Ta standard je v ZDA in drugod že zaživel, v Evropi pa obstajajo zakonske omejitve uporabe frekvenčnega pasu 5 GHz. Že uveljavljena različica 802.11b uporablja frekvenčni pas 2,4 GHz, vendar pa omogoča hitrosti prenosa >>le<< do 11 Mb/s, medtem ko različica 802.11a, omogoča prenos podatkov do 54 Mb/s.

    Objavljeno: 14.6.2002
  • Študent vdrl v Xbox

    Andrew Huang, študent znamenite univerze Massachusetts Institute of Technology je objavil strokovni članek s podrobnim opisom vdora v Microsoftovo igralno konzolo Xbox. Čeprav je Xbox v osnovi običajen osebni računalnik, je prirejen zgolj za zagon iger, ne pa tudi druge programske opreme. Ker pa je Xbox cenejši kot večina PC-jev, bi ga mnogi lahko pričeli uporabljati kot nadomestek. To seveda ni v interesu Microsofta, ki konzole prodaja z izgubo, saj namerava zaslužek poiskati v igrah.

    Objavljeno: 14.6.2002
  • Kriptografija s pomočjo kvantnega učinka

    Švicarsko podjetje Quantique SA je napovedalo prvi komercialni izdelek, ki uporablja kvantni učinek. Naprava omogoča šifriranje podatkov s pomočjo kvantnega generatorja naključnega števila (RNG) in sistema kvantnega ključa (QKD). Standardni generatorji naključnih števil v računalnikih v resnici niso naključni in so zato do neke mere predvidljivi, matematiki pa so dokazali, da je kvantna kriptografija popolnoma nezlomljiva. Pri kvantnem generatorju merijo kvante energije, ki jo odda vsak posamezni foton, ko trči na prosojno ogledalo. Glavni izdelek švicarskega podjetja je sistem QKD, ki omogoča, da dve strani izmenjata osebni kriptografski ključ popolnoma tajno. Sistem predstavljata dve napravi na vsaki strani optične povezave, z USB priključkom za računalnik.

    Objavljeno: 14.6.2002
  • Zanimanje za ročne računalnike upada

    Trg ročnih računalnikov (PDA) je še vedno v prehodni fazi - iz elektronskih organizatorjev v brezžične mobilne naprave, ugotavlja raziskovalna družba IDC ob analizi prodajnih rezultatov v prvem letošnjem trimesečju. Prodaja ročnih računalnikov je v primerjavi z enakim lanskim obdobjem padla za dobrih 12 odstotkov, v primerjavi z zadnjim lanskim trimesečjem pa kar za dobro četrtino. Padec prodaje je bil deloma pričakovan, saj je tako po vsakem božično-novoletnem obdobju, k slabšim številkam pa je prispevalo tudi manjše povpraševanje po tovrstnih napravicah v letu 2002.

    Objavljeno: 13.6.2002
  • Predogled sedme različice brskalnika Netscape vzpodbuden

    Netscape je pripravil razvojni predogled sedme različice svojega nekoč vodilnega spletnega brskalnika, in v kolikor prvi vtisi ne lažejo, ima Netscape možnost ponovno seči višje.

    Objavljeno: 13.6.2002
  • Se KaZaA res vdaja sodiščem?

    Nizozemsko podjetje KaZaA, zaslužno za tehnologijo FastTrack, ki omogoča izmenjavo datotek s programi kot sta Grokster in istoimenski KaZaA, je sporočilo sodišču v ZDA, da se ne namerava zagovarjati v tožbi, ki so jo zoper njih sprožili glasbeni in filmski založniki. Predstavniki podjetja so povedali, da si procesa preprosto ne morejo privoščiti ter da nameravajo sprejeti odločitev sodišča. S tem je očitno konec upanja za vse tiste, ki so pričakovali, da bi KaZaA lahko v legitimnost izmenjave datotek prepričal tudi ameriška sodišča, po tem ko so pred nekaj meseci dobili podobno tožbo na Nizozemskem.

    Objavljeno: 13.6.2002
  • Sun z novimi strežniki

    Podjetje Sun je predstavilo dva nova vstopna strežnika s procesorji UltraSparc III. Novi strežniki naj bi v nižjem cenovnem razredu tekmovali z bodočimi izdelki, ki jih bo Sun gradil s procesorji družbe Intel. Nova modela strežnikov V120 in Netra 120 podpirata do 4 GB velik pomnilnik, imata disk s kapaciteto 36 GB, procesor UltraSparc III pa je na voljo s takti 550 MHz ali 650 MHz. Novi procesor ima tudi dvakrat večji hitri predpomnilnik (512 KB). Modela imata lahko tudi posebni omrežni priključek za vzdrževanje na daljavo in možnost, da v primeru napake strežnikovo identiteto v celoti prevzame drugi strežnik. Poleg tega lahko dodajo kartico za pospeševanje izmenjave šifriranih podatkov SSL (Secure Sockets Layer), ki najbolj pogosto varuje finančne transakcije po spletu. Podjetje Sun v nižjem cenovnem razredu konkurira podjetjem Dell, Hewlett-Packard in IBM. Kot kaže, se jim bo podjetje Sun kmalu pridružilo z Intelovimi ali njim kompatibilnimi procesorji ter operacijskim sistemom Linux.

    Objavljeno: 13.6.2002
  • Amis.net ponuja ADSL!

    Tretji največji ponudnik dostopa do interneta v Sloveniji, mariborski Amis.net, je s Telekomom podpisal pogodbo za uporabo asinhrone povezave ATM z vozlišči ADSL (DSLAM), kar pomeni, da bodo tudi oni kmalu pričeli tržiti dostop do interneta preko ADSL.

    Objavljeno: 13.6.2002
  • Veritas se ne boji konkurence

    Medtem ko Sun, Microsoft, IBM in EMC napovedujejo dodatne funkcionalnosti v svojih prihodnjih izdelkih za nadzor in upravljanje pomnilniških sistemov, Veritas drži korak pred konkurenco s podporo številnim strojnim platformam in operacijskim sistemom. Najnovejša Veritasova pridobitev je podpora IBM-ovemu operacijskemu sistemu AIX, ki se je tako pridružil Sunovemu Solarisu, HP-jevemu HP-UX in Microsoftovemu okolju Windows. Še letos pa pri Veritasu načrtujejo podporo tudi za Linux. Poleg tega delujejo odslej nekateri Veritasovi izdelki (Database Edition/HA, Cluster Server, Global Cluster Manager in Volume Replicator) tudi z poslovnim sistemom PeopleSoft 8. S temi poslovnimi potezami bodo pri Veritasu še naprej poskušali ohraniti nevtralni položaj med ponudniki programske opreme za pomnilniške sisteme.

    Objavljeno: 12.6.2002
  • SAP: 40 odstotkov slabši dobiček

    V prvem trimesečju so pri SAP-u ustvarili 40 odstotkov manj neto dobička kot v enakem lanskem obdobju. Letos so zaslužili le 65 milijonov evrov (lani 109 milijonov), glavna razloga za slabši poslovni rezultat pa sta zmanjšani prihodek iz prodaje licenc in izguba ameriškega partnerja Commerce One v višini 52 milijonov evrov. V prvem četrtletju so ustvarili 1,66 milijarde evrov skupnih prihodkov, kar je bilo devet odstotkov več kot lani. Pri prodaji licenc so ustvarili 402 milijona evrov (12% manj), prodaja izdelkov jim je navrgla milijardo evrov (6% več), svetovalne storitve 539 milijonov evrov (18% več), dohodek iz izobraževanja pa 110 milijonov (1% več). Sicer pa je SAP v prvem četrtletju povečal prodajo po vsem svetu - na območju Evrope, Bližnjega Vzhoda in Afrike za enajst odstotkov, v obeh Amerikah za sedem, v azijsko-pacifiški regiji pa za štiri odstotke.

    Objavljeno: 12.6.2002
  • Sonyjeve pomnilniške kartice druge generacije - Memory Stick Duo

    Podjetje Sony si močno prizadeva, da bi njihove pomnilniške kartice Memory Stick postale industrijski standard. V začetku junija so zato napovedali novo generacijo dimenzijsko še manjših kartic, ki bodo namenjene predvsem drugačnim, manjšim mobilnim napravam, med drugim ročnim računalnikom in pametnim telefonom. Nove kartice bodo nosilce oznako Memory Stick Duo, v primerjavi z dosedanjimi pa zavzemajo le tretjino prostora. Kartice bo mogoče uporabljati tudi v dosedanjih napravah in bralnikih kartic s pomočjo posebnega prilagoditvenega vmesnika.

    Objavljeno: 12.6.2002
  • Video preko mobilnega telefona

    Največji Japonski operater mobilne telefonije NTT DoCoMo, ki že več kot leto dni trži tudi omrežje tretje generacije, je pričel ponujati tudi distribucijo videa preko mobilnega omrežja, storitev pa so poimenovali i-motion, s čimer hočejo še bolj poudariti, da je tretja generacija le nadgradnja zelo popularne storitve i-mode. Trenutno je i-motion mogoč zgolj z novim telefonom Foma P2002, ki omogoča prejemanje podatkov s hitrostjo 384 Kb/s, 2,2-palčni zaslon pa zmore prikazati kar 65.536 barv. Poleg tega DoCoMo že nekaj časa ponuja rešitve za poslovneže kot sta 3G PC Card, razširitvena kartica za prenosnike in terminal F2611, preko katerega je mogoče povezati več računalnikov v krajevno omrežje in dostopati do spleta. S takimi ponudbami skuša sicer največji operater ponovno pridobiti uporabnike, saj so konkurenti, ki so nedavno vklopili svoja omrežja tretje generacije, v prvih mesecih pridobili zelo veliko število uporabnikov.

    Objavljeno: 12.6.2002
  • Microsoft Passport pod vladno lupo

    Ameriška vlada proučuje možnost, da bi za potrebe spletne identifikacije ameriških državljanov, vladnih uslužbencev in podjetij uporabila Microsoftov Passport. S testiranji naj bi pričeli septembra. Passport je postal za vlado zanimiv potem, ko je družba Gartner objavila podatek, da se je število uporabnikov Passporta v pol leta kar podvojilo. Do povečanja je prišlo večinoma zaradi obvezne registracije pri uporabi Hotmaila, Windows XP in programa Messenger, le dva odstotka uporabnikov pa se je odločilo za Passport zaradi funkcionalnosti v zvezi z identifikacijo. S podobnim projektom se ukvarja tudi skupina Liberty Alliance, ki je ameriški vladi predstavila svoje načrte v zvezi z enkratnim vpisovanjem osebnih podatkov pri spletnih storitvah.

    Objavljeno: 11.6.2002
  • Zagon računalnika brez diskov

    IBM razvija novo tehnologijo, ki bo omogočala zagon računalnika iz diskov, ki niso fizično v samem računalniku, ampak se nahajajo na oddaljenem pomnilniškem strežniku. Nova tehnologija z imenom iBoot, ki so jo razvili v IBM-ovih laboratorijih v Izraelu, uporablja razmeroma nov standard iSCSI, ki omogoča virtualno SCSI povezavo med računalnikom in diskom prek omrežne povezave TCP/IP. IBM načrtuje, da bodo tehnologijo iBoot uporabljali tako strežniki, kot namizni računalniki, celota pa bo prispevala k večji varnosti podatkov, nižjim stroškom vzdrževanja in lažjim nadgradnjam sistemov. Računalniki bodo zato lahko manjši, kljub temu pa uporabnik ne bo izgubil nobenih ostalih prednosti navadnih računalnikov. iBook naj bi bil združljiv z vsemi večjimi operacijskimi sistemi, kot sta Windows in Linux. Več računalnikov bi tako lahko uporabljajo skupno iSCSI združljivo napravo, recimo strežnik NAS, ki bi hranil podatke in operacijske sisteme za vsakega uporabnika posebej, vendar je tako celoto lažje vzdrževati, izdelovati varnostne kopije, pomnilniški prostor pa bo boljše izkoriščen. Strokovnjaki že menijo, da lahko iBoot radikalno spremeni zgradbo osebnih računalnikov, vendar za zdaj še ni jasno, kakšne načrte ima IBM glede komercialne rabe te tehnologije. Morda bo na voljo le v računalnikih družbe IBM.

    Objavljeno: 11.6.2002
  • Lexmarkove nove večfunkcijske naprave

    Lexmark se vse bolj usmerja tudi na področje večfunkcijskih naprav, ki združujejo funkcije kopirnega stroja, tiskalnika, telefaksa in optičnega bralnika. Prva novost je model X620e, ki uporablja za osnovo črno-beli laserski tiskalnik s hitrostjo tiska 30 strani na minuto. Sestavljajo ga procesor s taktom 300 MHz, 32 MB velik pomnilnik (razširljiv na 384 MB) in modem s hitrostjo 33,6 kb/s za pošiljanje faksov. Tiskati je mogoče z največjo ločljivost 1200 x 1200 pik na palec, medtem ko je optična ločljivost bralnika 300 x 300 pik na palec. To je morda nekoliko malo, vendar je optični bralnik namenjen predvsem zelo hitremu branju za hitro kopiranje dokumentov.

    Objavljeno: 11.6.2002
  • Palm OS 5 pri razvijalcih

    Palmova podružnica PalmSource, ki razvija operacijski sistem Palm OS, je pričela razvijalcem programske opreme in ročnih računalnikov razpošiljati končno različico operacijskega sistema Palm OS 5.

    Objavljeno: 11.6.2002
 
  • Polja označena z * je potrebno obvezno izpolniti
  • Pošlji